Let me see my son.¹ We officially inform you that this information is not true.² Ik hoopte dat hij onze Nelson Mandela zou worden.³ Arrogant… onacceptabel.⁴ Er is geen God en wij zijn geen profeten.⁵ Het is moeilijk om mijn gedachten te ordenen. De pijn en afschuw zijn ondraaglijk. En toch zal ik niet zwijgen − ik zal zeggen wat ik denk dat belangrijk is.⁶ Hoe kan ik iets zeggen over iets wat aan de andere kant van de wereld is gebeurd?⁷ We zetten het in de ijskast.⁸ War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.⁹ Het is net als met die rechtszaken tegen mij… allemaal communisme, fascisme.¹⁰ Ja, triest nieuws.¹¹ Men can be brilliant and strong, they whispered to one another. But men can be mad, as well. And the mad ones can ruin the world. Women, you must judge them…¹² Ik zou hier niet moeten staan. Maar ik zal zijn werk voortzetten.¹³ Ik heb mijn hele leven in de ogen van de mensen gekeken, het is de enige plek van het lichaam waar misschien nog een ziel bestaat.¹⁴ He had killer eyes.¹⁵ If I dreamed, no traces remained in my memory; I simply left the world and life for complete exhausted oblivion.¹⁶ Everything will be all right soon. I promise. There will be peace. You must trust. You must go to sleep, like good children.¹⁷ De klok tikt.¹⁸ Als ze besluiten me te vermoorden betekent dat dat we ongelooflijk sterk zijn. Het enige dat nodig is voor slechte mensen om te overwinnen is dat de goede niets doen. Geef niet op. Kom in beweging.¹⁹

André Platteel

__________________

1. Navalny’s mother bij het mortuarium waar ze geweigerd wordt haar zoon te zien.
2. Reactie van de Russische Staat Media op het bericht dat Navalny zou zijn vermoord.
3. Reactie van een Rus die een bloemetje komt leggen bij een gedenksteen in Sint Petersburg.
4. Reactie van kremlinwoordvoerder Peskov op de beschuldiging dat het Kremlin iets met de dood te maken zou hebben.
5. Uit Cormac McCarthy’s De weg.
6. Reactie van Ilja Jasjin op de dood van Navalny, eveneens een politieke gevangene.
7. Reactie van Italiaanse vice-premier, dat Rusland zelf de doodsoorzaak van Navalny moet onderzoeken.
8. Wilders over zijn radicale uitspraken die hij ten behoeve van de vorming van een kabinet in de ijskast zet.
9. Uit: George Orwell’s 1984, de partijideologie.
10. Reactie Van Trump op overlijden Navalny.
11. Reactie Carolien van der Plas op overlijden Navalny.
12. Uit: David Brins The Postman.
13. Reactie Navalny’s vrouw na het overlijden van haar man.
14. Uit José Saramago’s De stad der blinden.
15. Reactie EU commissaris na een ontmoeting met Poetin.
16. Uit: Jack Finney’s The invasion of the body snatchers.
17. Uit: Margaret Atwoods the Handmaid’s Tale.
18. Reactie van Biden op het uitblijven van steun aan Oekraïne.
19. Navalny in de documentaire die zijn naam draagt, als reactie op de vraag welke boodschap hij heeft mocht hij vermoord worden.