Mark Rutte is werom. Dat klinkt as in rigel út in filmtrailer. It is net sa bedoeld. Mar hy is grif werom. De ministers en steatssekretarissen jouwe hjoed op tradisjonele wize har trou oan it keninkryk. Der wurde, lykas altyd yn Den Haach, in protte sinnen útsprutsen, mar ien sin is echt oandwaanlik: jo kinne ek yn it Frysk antwurdzje. Dan binne der de ministers en steatssiktarissen. Se nimme har eed ôf. De hannen omheech en se sjitte: “Ik swar dit en dat, beloof sa en sa oan ‘e kening, en God kin helpe” (of net, se kinne harsels ferklearje).

Wa sil antwurdzje yn it Frysk? Och, dy earme Friezen!

Op de platfoarmfoto liket it oft de minister-presidint syn hannen ticht knypt. Hy docht. Hy kin hast net leauwe dat er wer de trep opkomme mei. Surcharges-wat, Grinslân op it gas (ja, net, ja, net, ja), mûlekap (helpt net, op, net op, op, net op, oan). No, Mark Rutte is werom en dêr giet it om. Hy stiet njonken Willem-Alexander, mar eins is de minister-presidint hjir de kening. Hy wie faker op it perron as De Blauwe Baard. De trep is mear fan Mark Rutte as de kening fan de Nederlanners.

Mark Rutte kin der allegear om laitsje, want Mark Rutte kin om alles laitsje.

Allinnich Aukje de Vries hat har eed yn it Frysk ôflein. Mar it kin net oars mei sa’n efternamme.

Ik begryp net echt wat de Friezen noch dogge yn Nederlân. Wy reedride net mear. De provinsje fan in groet en in glimke. Se hawwe it wetter, it lânskip, har plaknammen en koeken. In eigen taal dy’t allinnich de Friezen sels en Google Translate ferstean. Ik sis: lang libje Fryslân lân!

Wierskynlik komme sels de Ommelannen werom nei it memmelân. De Haach hat de Grinslanner ommers net folle te bieden. Se kinne deselde taal prate, mar se fersteane inoar net.

Aukje de Vries wurdt de earste minister-presidint fan Fryslân. In frou. Hollân: sjoch en lear fan de Friezen.

Ja, dit stuk is geschreven door een niet-Fries en door Google Translate naar het Fries vertaald. (Sorry.) Lees de Nederlandse tekst hier.