Na de kaakbreuken, de opgeknoopte huiskatten en de haatleuzen op de voordeur was de flyer een welkome afwisseling. Remco stond in zijn badjas in de hal terwijl hij het ding bekeek. De zondagkrant hield hij stevig geklemd onder zijn linker oksel. Staand las hij hoe christenen, joden en moslims zich dienden te verenigen in de strijd tegen homoseksualiteit. ‘De vijand van je vijand is je vriend’ had zijn geschiedenisleraar lang geleden al gezegd. Remco keek naar de foto op de achterzijde waarop twee mannen innig gearmd door een herfstig park liepen terwijl een van hen de hand vasthad van een goed ingepakt kind. De foto ontroerde hem.
Aan de ontbijttafel bekeek zoon Jort de flyer nauwkeurig. ‘Wat betekent ‘homo’ eigenlijk?’ vroeg hij, waarna hij een harde boer liet waar hij zelf nogal lang om moest lachen. Remco schudde zijn hoofd en mompelde iets over Latijn, ontbijtetiquette en chocoladepasta. Jort knikte en vouwde een vliegtuigje van de flyer, dat met een boog belandde in de mand van de nieuwe kat.
Na de tweets, de facebookposts en de e-mails van bezorgde instanties was het gesprek met de buurman een welkome afwisseling. Remco zat op een bankje voor zijn huis terwijl hij met een rode pen een cryptogram maakte in de krant. Zijn buurman begroette hem steevast met een enthousiast ‘heeee homo!’ maar was nu voor het eerst blijven staan. Lang keken de mannen elkaar aan. Daarna was de buurman gaan zitten en vertelde over zijn vakantie naar Gozo, een eiland naast Malta. Remco vroeg naar het weer, het eten en de mensen. ‘Heet, heet en heet’ antwoordde de buurman met glimoogjes waarna ze zich samen over de puzzel bogen. Ze zochten het vierletterantwoord op ‘het langzaamst groeiende zoogdier’ toen Jort het huis uit liep, de kat dicht tegen zich aan. Hij klom op de bank, trok de kat op schoot, tuurde voor de vorm even in de krant en zei toen: ‘eigenlijk zijn we allemaal homo.’ De mannen zwegen. ‘Behalve jij’ zei Jort tegen de kat, die het werkelijk niets kon schelen. ‘Mens’ knikte de buurman en schreef de letters in het openstaande veld.
